和许龙石同年会诗三首

明 · 孙承恩 · 七言

原文
宦途三十七年过,回首今看第几科
岁月浪从忙里去,交情偏觉暮年多
疏慵老我真何补,勋业群公自不磨
胜会弗常欣此夕,狂歌聊用慰蹉跎
联翩岁月几经过,尚忆先皇第二科
契阔惊心兄弟少,风花转眼变更多
已看世务俱成幻,独有交情不易磨
惭负清时无寸补,敢因日暮叹蹉跎
从前岁月等虚过,此夕传杯话昔科
不讶萍蓬飘转易,独嗟兄弟仳离多
鬓毛莫计纷如雪,意气须教老不磨
黾勉及时期报主,只今吾已愧蹉跎
译文 / 白话释义

为官已经三十七年过去,回首看看如今是第几届科举同科之人相聚。岁月在忙碌中匆匆流逝,到了暮年越发觉得友情深厚。疏懒的我实在没什么用处,诸位贤公的功勋业绩自是不会磨灭。难得的聚会并非经常有,很高兴有今晚的聚会,纵情高歌姑且慰藉虚度的光阴。 岁月接连不断地流逝,还记得先皇时的第二届科举。久别重逢惊心于兄弟般的友人越来越少,风景和花朵转眼间变化很多。已经看到世间事务都如同梦幻,只有友情难以磨灭。惭愧辜负清平之世没有丝毫补益,怎敢因为到了暮年就感叹虚度光阴。 以前的岁月如同虚度,今晚传递酒杯谈论往昔的科举。不惊讶像浮萍蓬草般飘荡辗转容易,只是叹息兄弟般的友人分离太多。不要计较鬓发纷纷如雪,意气应当让它到老也不磨灭。勤勉及时期望报答君主,只是现在我已经惭愧于虚度光阴。

注释

指做官的生活、经历、遭遇等。;懒散、懈怠。;功勋和事业。;鸟飞的样子,形容连续不断。;久别的情怀。;离别、分离。;勉励、尽力。

赏析

这三首诗在意境上,透露出一种历经岁月沧桑后的感怀,有对时光匆匆流逝的无奈,也有对往昔科举经历的回忆,整体意境萧索中带着对友情的珍视。在写作手法方面,首句多以对往昔岁月的回顾起笔,如‘宦途三十七年过’‘联翩岁月几经过’‘从前岁月等虚过’,直接点明时间的跨度,奠定全诗的感情基调。接着运用对比手法,像‘岁月浪从忙里去,交情偏觉暮年多’将岁月的忙碌和暮年友情的增多进行对比,突出友情在岁月沉淀后的珍贵。情感表达丰富,既有对时光虚度的惆怅,如‘惭负清时无寸补,敢因日暮叹蹉跎’,表达出自己觉得辜负时代未能有所建树的愧疚感;又有对友情的珍重,如‘独有交情不易磨’等句反复强调友情的牢固。主题思想围绕着岁月、友情、仕途展开,在感叹岁月和仕途的同时,着重强调友情的珍贵不变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。