和徐秘书

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
年少支离奈命何,悲秋怀旧苦吟多。
龙泉有气终难掩,荆玉无瑕岂惮磨。
会偶良工收杞梓,莫将闲梦挂烟萝。
他年得路抟风去,肯念今朝煦沫么。
译文 / 白话释义

年轻时漂泊流离对命运无可奈何,悲叹秋天怀念往昔愁苦地吟诗颇多。宝剑龙泉有剑气终究难以遮掩,荆山美玉没有瑕疵难道害怕打磨。恰逢良工能识良材将其采撷,不要把闲梦寄托在烟萝之间。有朝一日得遇机遇乘风而起,还会顾念今朝同处困境的情谊吗。

注释

漂泊流离。;害怕,读音:dàn。;两种优质木材,比喻优秀人才。;草树茂密、烟聚萝缠之地,多借指幽居或修真之处。;凭借风力。抟:tuán。;用唾沫互相湿润,比喻同处困境,相互救助。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出年少时的无奈与悲苦,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,‘龙泉有气’‘荆玉无瑕’以宝剑和美玉自比,表明自己才华难掩、品质高洁,虽怀才不遇但充满自信。颈联中‘杞梓’也是喻指贤才,说会有赏识之人发掘自己,同时告诫自己不要沉溺于虚幻的闲梦。尾联则是展望未来,想象自己得路高升之后的情形,通过反问句,强调自己不忘旧情的品格。在情感表达上,全诗交织着怀才不遇的苦闷、对自身才华的自信、对未来的憧憬以及对往昔情谊的重视。在意境营造上,诗中既有悲秋怀旧的萧索氛围,又有对未来充满希望的明朗之感。主题思想围绕着诗人的身世遭遇,表达了对自身命运的思考、对未来的期许以及对友情的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。