和徐慎侯
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
早岁光阴托砚田,生平端底畏人怜。
陶潜松菊还娱老,张翰莼鲈漫自贤。
放出一头夸胜地,可曾两翼梦登天。
王孙芳草今无恙,正恐风情化晓烟。
译文 / 白话释义
早年的时光都托付给了笔墨书斋,一生到底害怕被人怜悯。像陶潜那样以松菊自娱安享晚年,不要像张翰以莼鲈之思就自认为贤能。放开手脚去夸说胜景之处,可曾梦想过两翼登天(飞黄腾达)呢?昔日如王孙公子眼中的芳草如今依旧安然无恙,只是恐怕那风情都化作清晨的烟雾(消逝不见)了。
注释
旧时将砚台比作田地,指以笔墨维持生计,进行文学创作等。;莼菜和鲈鱼,这里用张翰思念家乡莼鲈而弃官回乡的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘早岁光阴托砚田,生平端底畏人怜’直叙其事,直接点明早年的生活状态与自身的性格特点,‘托砚田’生动地写出了将光阴倾注于读书作文之事。颔联运用典故,以陶潜松菊娱老和张翰莼鲈之思的典故,既丰富了诗歌的内涵,又借古人之事来表达自己对生活和处世态度的看法。颈联‘放出一头夸胜地,可曾两翼梦登天’在表意上有转折,从对生活状态的叙述转向对梦想追求的思考,句式灵活。尾联‘王孙芳草今无恙,正恐风情化晓烟’通过‘王孙芳草’这一传统意象营造出一种略带惆怅的意境,暗示美好事物可能消逝的担忧,表达了对时光易逝、美好的东西难以长久留存的感慨。情感表达较为复杂,既有对自己往昔生活状态的回顾,又有对某些处世态度的思考,还有对时光和美好事物的感叹。主题思想上,通过对自身经历、古人典故以及对眼前景象的描写,表达出对生活、时光、梦想等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。