和徐慎侯

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
功名早付醉乡侯,坐看微尘动海沤。
驼卧未消荆棘恨,雁来空忆稻粱谋。
漂摇故国颓云暝,苍莽神州落照秋。
四载沧桑经过眼,金盆已覆可能收。
译文 / 白话释义

功名利禄早就交付给那醉乡的主宰(表明早已看淡功名),闲坐观看微小的尘埃在大海的浮沫间飘动。骆驼卧着,心中的荆棘之恨还未消散,大雁飞来,徒然回忆起觅食稻粱的生计谋划。风雨飘摇的故国天空昏暗,如同将要颓败的云朵,苍茫的神州大地笼罩在秋天的落日余晖之中。四年的沧桑变幻在眼前掠过,如同打翻的金盆,还能够收回吗?

注释

大海中的浮沫,常用来比喻世事无常、生命短暂等。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食。这里表达对往昔为生计谋划之事的回忆。;动荡不安的样子。;形容广阔无边的样子。

赏析

在文学手法上,首联运用了象征手法,‘醉乡侯’象征着一种超脱功名的境界,‘微尘动海沤’以小见大,将微小的尘埃与浩瀚的大海对比,表现出世事的渺小与无常。颔联中‘驼卧未消荆棘恨’以骆驼卧着但心中仍有恨来暗示诗人内心的愤懑与不平,‘雁来空忆稻粱谋’则借大雁回忆觅食之事表达对过去的一种感慨。颈联‘漂摇故国颓云暝,苍莽神州落照秋’是典型的借景抒情,通过描写故国天空昏暗、神州大地笼罩在秋日落日余晖中的萧瑟景象,烘托出一种凄凉、衰败的氛围,表达出对国家命运的忧虑。尾联‘四载沧桑经过眼,金盆已覆可能收’使用比喻,将沧桑变化比作金盆已覆,难以挽回,表达出对国家历经沧桑变化后的一种无奈和绝望之情。整体意境上充满了凄凉、衰败和无奈之感。主题思想围绕着诗人对国家命运的忧虑、自身经历沧桑后的感慨以及对功名利禄的看淡等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。