和徐树人中丞述怀诗

清 · 丁曰健 · 七言律诗

原文
锦帆开浪逐霞飞,绅庶争迎颂德威。
皖豫叠经匡节钺,杭湖犹思驻旌旗。
民生多赖同甘苦,家计何心论瘠肥。
感格真诚天眷久,近来福寿似公稀。
译文 / 白话释义

华丽的船帆在波浪中张开,追逐着云霞飞翔,官绅百姓争着迎接,颂扬德行威望。安徽、河南接连经过您的治理,杭州、湖州还希望您的旌旗停留。百姓的生计大多依赖您能同甘共苦,哪有心思去计较自家财产的多少。真诚感动上天眷顾长久,近来像您这样福寿双全的人很少啊。

注释

绅,指绅士,即地方上有势力、有名望的人;庶,指百姓。绅庶即官绅和百姓。;符节与斧钺。古代授与官员或将帅,作为加重权力的标志。;旗帜的通称。这里指代官员出行的仪仗或者代指官员本人,表示他在当地的影响力。;感通,感动。指人的真诚能够感动上天。;眷,眷顾;久,长久。指上天长久的眷顾。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅热闹的迎官场景,锦帆逐霞飞,绅庶争迎,营造出宏大且热烈的氛围。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,用‘锦帆开浪’‘逐霞飞’等画面生动地展现出一种蓬勃的景象,颔联运用地名‘皖豫’‘杭湖’,以点带面地写出主人公治理地域之广,影响力之大。颈联直抒胸臆,表达主人公关心民生,不计较自家利益的高尚品德。尾联则以‘感格真诚天眷久’将这种美好的品德与上天的眷顾联系起来,深化主题,表达出对主人公福寿双全的赞美之情。整首诗情感表达丰富,既有对主人公治理功绩的歌颂,又有对其品德的钦佩以及对其福寿的祝愿,主题思想围绕对主人公的敬仰与赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。