和徐树人中丞述怀诗
清 · 丁曰健 · 七言律诗
原文
襟怀潇洒坐高亭,远近峰岚展画屏。
云谷无心争出岫,松根得地自生苓。
承欢桂子歌浓露,养志兰陔乐寿星。
中外尊崇归潞国,圣朝未许隐山青。
译文 / 白话释义
襟怀洒脱地坐在高高的亭子中,远近的山峰就像展开的画屏。山谷中的云无心地从山洞飘出,松树根部在适宜的土地上自然生长出茯苓。承接欢悦在桂树下高唱饱含浓露的歌,修养志趣于兰草丛生的山边以寿星为乐。在朝廷内外都备受尊崇的是潞国,圣明的朝代不允许归隐于青山之中。
注释
山林中的雾气,这里指代山峰。岚,山林中的雾气。;从山中出来。岫,山穴,山洞。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。’;茯苓,寄生在松树根上的菌类植物。;《诗·小雅·南陔序》‘《南陔》,孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’晋·束皙承此旨而作《补亡诗·南陔》。后以‘兰陔’为孝养父母之典。;这里可能代指某位在潞国受尊崇的人物,具体需根据更多背景确定。
赏析
从文学手法上看,首联‘襟怀潇洒坐高亭,远近峰岚展画屏’采用了描写的手法,通过描写自己坐在高亭所见,将远近的峰岚比作画屏,形象生动地描绘出眼前景色的如画之美,给人以开阔的视野感。颔联‘云谷无心争出岫,松根得地自生苓’运用了拟人的手法,赋予云‘无心’的状态,云仿佛有了情感和意识,自然而闲适;同时对仗工整,‘云谷’对‘松根’,‘无心’对‘得地’,‘争出岫’对‘自生苓’,增加了诗句的节奏感和美感。颈联‘承欢桂子歌浓露,养志兰陔乐寿星’通过描写在桂子下承欢、在兰陔养志的情景,渲染出一种和乐的氛围。情感表达上,诗人既表达了对眼前美景的喜爱之情,又透露出在这种环境下承欢养志的愉悦。在意境营造方面,整首诗营造出一种闲适、和乐且带有一点悠然自得的意境。主题思想上反映了诗人在当时的社会环境下,虽有潇洒闲适的一面,但又受圣朝的约束不能归隐的复杂状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。