和徐思远岁除

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
节物催人莫自悲,开颜且喜看君诗。
饭抛宿岁因轻弃,酒为迎年故重违。
照镜不收寒鹭影,藏钩新与少年期。
何须直待东风醉,红烛花前且满枝。
译文 / 白话释义

时节景物的更迭催人老,但不要独自悲伤,展颜欢笑且高兴地看您的诗作。年夜饭抛开旧岁的陈规,因为可以轻易舍弃,喝酒是为了迎接新年所以多有违背旧俗之处。镜子里照不见寒鹭的影子(意谓不再像寒鹭那般孤独憔悴),玩藏钩游戏重新与年轻人约定(一起玩乐)。何必非要等到春风沉醉之时呢,就在红烛花前尽情欢乐吧。

注释

旧岁,过去的一年。;难违,这里指喝酒为迎新年,所以不怎么受旧俗约束。;寒冷中的鹭鸶,常被用来形容孤独、凄凉的形象。鹭,lù。;古代的一种游戏。;春风,常象征着生机与希望。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明不要因时节变换而自悲,且以读友人诗为乐事。颔联中‘饭抛宿岁’‘酒为迎年’运用了对比的手法,写出新旧年交替时对旧俗的舍弃和对新年的迎接,富有生活气息。颈联通过‘照镜不收寒鹭影’的形象描写,暗示摆脱孤独、消沉的状态,‘藏钩新与少年期’则描绘出欢快的生活场景,动静结合。尾联以‘何须’反问,‘红烛花前且满枝’描绘出一幅温馨欢乐的画面,表达出及时行乐的情感。在情感表达上,全诗传达出一种积极乐观的情绪,尽管时光流逝,但仍要抛却烦恼,享受当下的生活。在意境营造方面,诗中既有寒鹭的孤冷意象,又有红烛满枝的热闹场景,二者形成鲜明对比,烘托出从孤独转向欢乐的氛围。主题思想上,表现出对新年的期待、对生活的热爱以及与友人交往中的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。