和许松皋太宰宫僚宴集四首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
轻烟晴日共苍苍,胜会叨承乐举觞。
国有承祧资保傅,天惟佑命得贤良。
激昂思越云霄上,笑咏春回几席傍。
四海皇风披浩荡,百年文运际明昌。
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾和晴朗的天空都是一片苍茫之色,有幸参加这美好的聚会,高兴地举杯。国家有传承宗庙的大业需要依靠太保太傅这样的大臣,上天保佑让国家得到贤良之人。情绪激昂思绪超越到云霄之上,笑着咏唱,感觉春天又回到了坐席之旁。四海之内皇帝的德风广泛传扬,百年来文化运势正值昌盛光明之时。

注释

承奉祖庙的祭祀。祧,远祖之庙。;古代保育、教导太子等贵族子弟及未成年帝王、诸侯的男女官员,统称为保傅。这里指贤能的大臣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写轻烟和晴日的景象,渲染出一种开阔的氛围,为全诗奠定了基调,同时以‘胜会叨承’点明宴会的性质,表达出自己参加宴会的荣幸之感。颔联运用议论的手法,阐述国家需要贤良之臣来承祧宗庙大业的重要性,体现出对国家大事的关注。颈联‘激昂思越云霄上’在情感表达上较为激昂,展现出一种积极向上的情绪,‘笑咏春回几席傍’又有一种细腻的感受,动静结合,把宏观的情绪与身边微观的感受联系起来。尾联则是站在宏观的角度,描绘四海之内皇风浩荡、文运昌盛的景象,主题思想上表达了对国家的良好祝愿以及对所处时代的自豪之情,在意境营造上构建出一种宏大、昌盛、积极的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。