和许松皋太宰宫僚宴集四首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
万里长风吹鬓苍,百年高会此传觞。
劝酬不尽主宾兴,披豁真诚交谊良。
地切瑶山三岛上,人依金阙五云傍。
愿言翊赞崇储德,重继周诗咏克昌。
译文 / 白话释义

万里长风将两鬓吹得斑白,百年难遇的盛会大家在此传杯饮酒。劝酒酬答不尽主宾的兴致,坦诚相见真诚的交谊非常美好。此地接近仙山瑶岛,人们依傍着金阙彩云。愿能辅佐崇敬太子的品德,重新续写周诗中咏唱家族昌盛的篇章。

注释

指宴饮中传递酒杯劝酒。觞为古代酒器。;这里指坦诚相见,开朗。;辅佐、辅助之意。;指太子的品德。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里长风吹鬓苍,百年高会此传觞’,运用了夸张的手法,‘万里长风’极言风的壮阔,营造出一种开阔宏大的氛围,同时以景起兴,引出下文中的宴会场景。颔联‘劝酬不尽主宾兴,披豁真诚交谊良’直抒胸臆,直白地表达出主宾之间兴致高昂,友谊真诚美好的状态。颈联‘地切瑶山三岛上,人依金阙五云傍’,通过描写所处之地靠近仙山琼岛,人依傍着金阙彩云,营造出一种如临仙境的美妙意境,同时也暗示出宴会规格之高,参与宴会之人身份不凡。尾联‘愿言翊赞崇储德,重继周诗咏克昌’点明主题,表达出希望辅佐尊崇太子品德的愿望,使诗歌在宴饮欢乐之外有了更高的立意。情感表达上,既有宴饮时的欢快、主宾间的情谊,又有对储君品德培养的关注等复杂情感。意境上既有长风、鬓苍的沧桑开阔之感,又有瑶山金阙的仙境般美妙的感觉。主题思想上,在描述宴集的同时,表达出对辅佐储君品德的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。