原文

农事方春作，田苗待雪催。

忽从天外降，尤胜腊前来。

枯槁全妆饰，勾萌暗养培。

格清徒自照，体弱不胜挼。

有势离还合，无情去却回。

乾坤迷境界，造化始元胎。

气凛侵帷幌，身轻寄草莱。

匿瑕漫粪壤，衔巧缀条枚。

空际如难集，毫端已共偎。

浓寒流远蜀，嘉兆叶清台。

既浑山兼泽，宁分石与瑰。

饥鸢蹲木杪，冻虎卧岩隈。

积恐江城满，重疑栈阁摧。

谁居梁苑右，或溯剡溪洄。

凝冱阴虽胜，沾濡旱可摧。

雕镌穷物象，皎洁离风埃。

雨脚纷犹杂，云头重不抬。

豪门张燕席，贫灶拥寒灰。

且喜蒙膏泽，仍知免沴灾。

斯民争庆贺，高会与欢咍。

把酒看宜醉，洪炉守至煨。

传闻诗句好，罢听乐声嗺。

洒落吟情健，玲珑霁色开。

营丘无复见，谁为写皑皑。

译文 / 白话释义

农事刚刚在春天开始劳作，田里的禾苗等待着雪来催促生长。忽然雪从天边降下，比腊月前来得更好。干枯的草木全都被雪妆点修饰，萌发的幼芽暗暗地被雪养育培护。雪品格清奇徒然自我映照，身体轻柔禁不起揉搓。雪势有时离散又聚合，看似无情离去却又回来。天地间雪营造出迷幻的境界，自然造化由此开始孕育万物。寒气凛冽侵入帷幕床帐，雪花身轻寄身于草丛。隐藏瑕疵随意在粪土间，衔着巧妙点缀在枝条上。在空中好像难以聚集，笔尖下却已经共同依偎（指在诗文中被描写得仿佛依偎在一起）。浓厚的寒气流向远方的蜀地，好兆头与清台（星名，这里代指祥瑞）相契合。既混合了山与水泽，又哪能区分石头与美玉。饥饿的鸢蹲在树梢，受冻的老虎卧在山岩角落。积雪多了恐怕江城会被堆满，更担心栈道楼阁被压垮。谁居住在梁苑之右，又有谁逆着剡溪水流而上呢？凝聚冻结的阴气虽然强盛，湿润土地可以消除旱灾。雕刻出众多的物象，皎洁而远离风尘。雨丝纷纷还很杂乱，云头沉重抬不起来。豪门大张筵席，贫穷人家炉灶拥着寒灰。且高兴能蒙受雪的恩泽，也知道能免除灾害。百姓们争相庆贺，盛大聚会欢笑。拿着酒看雪景适宜喝醉，守着大火炉直到余火将尽。传闻描写雪的诗句美好，便停止听那催促饮酒的乐声。洒脱地吟诗情怀豪迈，雪后晴光玲珑展开。营丘（画家李成，善画雪景）那样的雪景再也看不到了，谁来描绘这皑皑白雪呢。

注释

干枯，读音为gǎo；草木的芽苗。勾，弯曲，这里形容幼芽的形状；萌，萌发；揉搓，读音为ruó；角落，读音为wēi；冻结，读音为hù；雕刻，读音为xuān；灾害，读音为lì；笑，读音为hāi；催促饮酒，读音为zuī

赏析

这首诗全方位地描写了雪。从文学手法上看，运用了大量的描写，如“枯槁全妆饰，勾萌暗养培”，通过对枯槁之物和萌发幼芽的描写，展现雪的滋养和妆点作用；“饥鸢蹲木杪，冻虎卧岩隈”描绘出雪后的动物景象，动静结合，富有画面感。在情感表达上，既有对雪的喜爱之情，如“且喜蒙膏泽，仍知免沴灾”，百姓因雪能带来润泽和免除灾害而高兴；也有对雪景之美的赞叹。在意境营造方面，诗中构建出一个银装素裹、充满生机与变化的雪之世界，像“乾坤迷境界，造化始元胎”描绘出雪后天地一片迷茫，仿佛孕育着新的生机的意境。主题思想围绕着雪展开，写雪的到来、雪对万物的影响、雪带来的社会氛围以及人们对雪的情感等，是一首内容丰富、描写细致的咏雪诗。

主题与意象

咏物写景喜雪生机民俗工笔描写冬景情感丰富

和徐之才雪