和颜北城梅花韵

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
白发寒丛里,疏枝的烁明。
风霜半夜后,南北一时晴。
冷淡吟边景,啁嘈梦里声。
园中几许树,独汝最关情。
译文 / 白话释义

在满是白发(形容雪)的寒冷花丛之中,稀疏的梅枝鲜亮明艳。风霜来临的半夜之后,大江南北一时间都放晴了。在清冷平淡的吟诗情境里,(梅枝)是那梦中啁嘈(形容鸟叫声)的景色。园子里有许多树,唯独你最能牵动情怀。

注释

光亮、鲜明的样子。;zhōu cáo,形容声音杂乱细碎。

赏析

这首诗通过描写梅花所处的环境和诗人对梅花的独特情感,营造出一种清幽、冷峻的意境。在写作手法上,首联‘白发寒丛里,疏枝的烁明’,将梅花置于寒冷且满是白雪(白发喻雪)的环境中,以对比的手法凸显出梅花疏枝明亮的姿态,一冷一暖,对比鲜明。颔联‘风霜半夜后,南北一时晴’,从更广阔的时空角度,暗示了梅花历经风霜后在晴日下的高洁形象。颈联‘冷淡吟边景,啁嘈梦里声’,前半句再次强调环境的清冷,后半句通过虚写梦中的啁嘈声,给梅花增添了几分空灵之感。尾联‘园中几许树,独汝最关情’直抒胸臆,表达出诗人对梅花的情有独钟。情感表达上,全诗表达了诗人对梅花的喜爱、欣赏以及梅花所象征的高洁品质的向往之情,主题思想围绕着梅花展开,展现梅花在寒冷环境中的独特魅力以及它在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。