原文

七载飞电迈，百虑秋水澄。

独馀故乡念，居然常兢兢。

同是幔亭仙，乘风钓湘蒸。

鱼寄水千里，历传云万层。

十论赐甚腆，一篇蒙未曾。

登堂话衮衮，寓寝香凝凝。

看君道气充，可仰谁敢朋。

寸阴谢尺璧，默然耀千灯。

世路多招呼，掉首未渠应。

幽寻叹川逝，彼宁记云腾。

但愿我辈人，拳拳知服膺。

圣门无阂辙，自画理岂应。

君子有所病，没身名莫称。

虚生既何补，浪死诚堪惩。

君仍诗律高，愧我酒量能。

属耳风雅颂，因忘斗与升。

山林足奇观，朱阑盍时凭。

译文 / 白话释义

七年光阴如闪电般飞逝，百般思虑像秋水般澄澈。心中只留存对故乡的思念，常常为此而战战兢兢。我们一同如同幔亭山的仙人，乘风在湘水蒸水上垂钓。鱼儿能在千里水域生存，书信能历经万层云朵传递。皇上赏赐的十论非常丰厚，一篇文章未曾被赏识（此处根据上下文推测意涵）。登上厅堂话语滔滔不绝，住宿之处香气凝结不散。看您道德之气充盈，令人敬仰无人可与您为朋。一寸光阴比一尺璧玉还珍贵，默默地闪耀如同千盏明灯。世间道路上有诸多召唤，却扭头不去回应。幽深处感叹时光如川水逝去，哪还会记起曾经的意气风发。只希望我们这些人，诚恳地牢记于心（某种信念或道理）。圣门之前没有阻隔的车辙（意即通往圣门的道路畅通），自我局限于常理怎么能行呢。君子有所担忧，终身没有名声被人称颂。虚度此生没有什么补益，白白死去实在应该惩戒。您的诗律高雅，惭愧我只有酒量还可以。倾听风雅颂这些诗歌，因而忘却了斗与升（意即忘却了世俗的度量）。山林有足够的奇异景观，为什么不经常凭靠朱红色的栏杆（去欣赏）呢。

注释

小心谨慎的样子。；丰厚。；连续不断，这里形容话语多。；他。；应答。；阻隔。；何不。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘七载飞电迈，百虑秋水澄’，将七年的时光比作飞电，极言时光飞逝，把思虑比作澄澈的秋水，生动形象地写出心思的纯净与明澈。在情感表达方面，诗中既有对故乡的思念之情，如‘独余故乡念，居然常兢兢’，这种思念之情显得质朴而深切；又有对友人的敬重钦佩之情，像‘看君道气充，可仰谁敢朋’，从侧面烘托出友人道德高尚，令人敬仰。在意境营造上，诗中提及‘同是幔亭仙，乘风钓湘蒸’等句，营造出一种空灵、超脱尘世的意境，仿佛诗人与友人如同仙人般逍遥自在。主题思想上，这首诗包含了对时光的珍惜，对自身价值实现的思考，如‘寸阴谢尺璧，默然耀千灯’强调了光阴的珍贵；还有对君子修身立德、扬名于世的劝勉等多重内涵，展现出诗人复杂而深邃的思想境界。

主题与意象

思乡敬友时光感修身超脱劝勉抒情议论

和彦冲