和彦冲新凉

宋 · 胡寅 · 五言

原文
河朔时堪拟,溟南意懒图。
相羊逢胜地,潇洒似精庐。
暝翠千山合,芳红一雨濡。
跳金鱼亦乐,烁石暑全无。
昨梦暌神女,沉疴问鬼臾。
无轮生四角,有愤反三隅。
方羡溪塘满,俄趋岸柳疏。
共欣甘入稻,仍喜脆归蔬。
歌舞还萦座,盘肴不趁虚。
放言庸喋喋,引釂愿徐徐。
有客敦农圃,多忧出赋租。
但教鱼菽具,何必囷仓馀。
来卷千钟尽,归乘万窍呼。
御风非数数,爱酒亦如如。
译文 / 白话释义

河朔的景象这时正可比拟,南海的景象却懒得去描绘。漫步游玩遇到美好的地方,潇洒如同讲学的精舍。暮色下翠色的山峦相连,一场雨打湿了艳丽的花朵。跳跃的金鱼也很快乐,酷热的暑气完全消失。昨夜梦到与神女分别,重病时向鬼臾求医。车子要是生出四角(走不了),有愤懑也不再有棱角。刚刚还羡慕溪塘水满,不久就看到岸边柳树稀疏。一起欣喜雨水滋润稻子,还高兴蔬菜长得脆嫩。歌舞仍然萦绕在座间,盘中菜肴也不缺。放纵言论难免唠叨,喝酒希望慢慢品味。有客人重视农事,常常忧虑赋税。只要有鱼和豆类食物,何必要求仓库有余粮。来的时候喝尽千杯酒,回去的时候风声呼呼作响。乘风而行不是常常能做到,喜爱喝酒也是如此。

注释

亦作‘相徉’,徘徊、盘桓的意思。;讲学的房舍,此处指精致的房舍。;沾湿,rú。;分离,kuí。;病,kē。;传说中的神医。;假设车子没有车轮,表达停滞不前的意思。;事物的多方面,这里指失去棱角,比喻改变态度。;重视。;豆类的总称。;粮仓。;举杯饮酒,釂,jiào。;指风吹万孔发出声响,万窍,众多的孔穴。;佛教语,常在的意思,此处可理解为常态。

赏析

这首诗在意境上描绘了多种景象,从河朔到溟南,从千山的暝翠到芳红经雨,营造出丰富且灵动的画面感。写作手法上,通过写景与叙事、抒情相结合,如‘暝翠千山合,芳红一雨濡’,对仗工整,以景语写情语,描绘出雨后清新的景色同时,也暗示了内心的舒畅。情感表达丰富多样,既有对自然景色的喜爱,如看到金鱼跳跃、暑气全无的惬意;又有对生活境遇的感慨,像‘有客敦农圃,多忧出赋租’表达了对农民遭受赋税压力的同情。主题思想上,涉及到对自然、生活、社会现象等多方面的思考,既有对美好生活的向往,如享受歌舞盘肴的生活场景,又有对百姓疾苦的关注。整首诗层次丰富,融合了多种情感与思考,反映出当时社会不同层面的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。