和彦达至公安

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
未识南阳有卧龙,阿瞒先已畏南风。
如何赤壁分三国,不向神州决两雄。
营峡晚图千虑失,截江初意一丸封。
苍茫汉日西南落,莫道无由却复中。
译文 / 白话释义

还不知道南阳有诸葛亮(卧龙)这样的人物时,曹操(阿瞒)就已经害怕南方的势力了。为什么赤壁之战划分出了三国鼎立的局面,而不在中原大地决出曹刘两个英雄的胜负呢。刘备在猇亭之战(营峡晚图)中的失误导致满盘皆输,而孙权在截江夺阿斗时原本是想以此来巩固自己的势力(一丸封)。迷茫昏暗的汉朝国运如同夕阳在西南方落下,不要说没有办法再使它复兴。

注释

诸葛亮的号,指诸葛亮,他是三国时期蜀汉丞相,才智超群。;曹操的小名。;这里指猇(xiāo)亭之战,刘备伐吴,在猇亭扎营,后被陆逊击败。;指孙权截江夺阿斗之事,是三国时期的一个重要事件。;这里是指孙权截江夺阿斗想以此巩固自己势力的意图,有以小制大的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘南阳有卧龙’,借指诸葛亮这一重要历史人物,‘赤壁’也是三国中的著名战役典故,通过这些典故的运用,使诗歌充满了历史的厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着对三国时期历史发展的感慨之情,既有对英雄人物的追思,又有对历史走向的叹惋,如‘苍茫汉日西南落,莫道无由却复中’就表达出对汉朝国运衰落的惋惜,同时也隐隐有一种希望能重振汉家雄风的情感。在意境营造上,通过对三国时期重大事件和人物的描述,构建出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕三国时期的历史事件展开,探讨历史的发展轨迹、英雄人物的作用以及朝代兴衰等深层次的话题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。