诃衍弟以甲辰浴佛日受老人付授志喜
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
三十年前早诞生,指天今又属罗云。
击开寺竹原龙种,呼起神鹞突洞云。
内绍步移非干蛊,再参智过始超群。
船头愧杀秕糠我,东去西之暂任君。
译文 / 白话释义
三十年前就早早诞生,如今指着天空又被认定(为传承之人)如同罗睺罗(释迦牟尼之子,象征传承佛法)。如击打寺竹惊起原本就不凡的龙种(喻指其人天赋非凡),呼喊起神鹞直冲向山洞中的云雾。内在的传承(指佛法传承)稳步前行不是为了迎合世俗(干蛊有迎合、矫正等意,这里取非迎合之意),再次参究智慧过人方才超越众人。站在船头(以船行喻人生旅途)的我自愧如同秕糠(自谦不如对方),你向东或者向西(指自由发展)就暂且任由你了。
注释
这里是指迎合、讨好世俗的意思。在古汉语中,‘干蛊’还有儿子能担当父亲之事等意,出自《易·蛊》:‘干父之蛊,有子,考无咎。’;一种凶猛的鸟,形状像鹰。;瘪谷和米糠,比喻没有价值的东西,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联运用时间的跨度,‘三十年前早诞生’点明时间的久远,‘指天今又属罗云’则通过用典(罗云即罗睺罗,为佛祖之子,象征佛法的传承)来表明传法之事,将往昔与现今联系起来。颔联采用了比喻的手法,‘击开寺竹原龙种,呼起神鹞突洞云’把受传者比作龙种、神鹞,生动地展现出受传者的不凡与气势。颈联则在阐述佛法传承的内涵时,以‘非干蛊’来否定错误的做法,强调传承佛法的正确态度,又以‘再参智过始超群’肯定了智慧的重要性和传法者应有的超群智慧。尾联通过自谦的‘秕糠我’和对对方‘东去西之暂任君’的豁达态度,表现出一种对传承者的认可与鼓励,情感真挚且豁达。在意境营造上,诗中通过如‘寺竹’‘龙种’‘神鹞’‘洞云’等意象的组合,构建出一种超凡脱俗又充满活力的意境。主题思想围绕着佛法的传承展开,表达了对诃衍弟受老人付授的欣喜、认可以及对他未来的期许等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。