和杨贯道见寿
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
学易未成先退藏,鹤凫非短亦非长。
文章底用追韩孟,富贵元应属禹光。
已老不求方染鬓,平生惟有句成囊。
星辰剑履危朝露,甘老秋风一草堂。
译文 / 白话释义
学习《易经》还未学成就先退隐深藏,像鹤和野鸭一样,既不觉得自己短浅也不觉得自己长久。写文章哪里用得着去追随韩愈和孟郊,富贵原本就应该属于像大禹那样有功德的人。已经年老了就不再寻求染黑鬓发的方法,平生只有诗句装满了行囊。像星辰、剑履般的高位如早晨的露水般危险,甘愿在秋风中的一个草堂里老去。
注释
学习《易经》这部经典著作,在古代是一种高深的学问和修养。;退隐藏身,指远离世俗纷扰,寻求内心的宁静。;鹤和野鸭,这里比喻不同的人生态度和境遇,既不高傲也不卑微。;指唐代文学家韩愈和孟郊,他们在文学上有很高的成就,这里表示对追随他们文风的态度。;大禹的光辉,象征着有大功德之人所拥有的富贵和荣耀,这里表达对富贵应归有德之人的看法。;用染料染黑鬓发,这里指代追求年轻、修饰外貌的行为。;把写成的诗句装在行囊里,形容喜爱写诗并随身携带。;星辰象征着高远的地位,剑履则是古代大臣的服饰和仪仗,这里表示高位和权势,但如朝露般危险。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将自己比作鹤凫,形象地表达了对自身状态的认知。情感表达上,既有对退隐生活的坦然,如‘已老不求方染鬓’,又有对富贵功名的淡然,如‘富贵元应属禹光’。意境营造方面,‘秋风一草堂’描绘出了一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对人生的深刻思考和对退隐生活的向往,以及对世俗功名的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。