和杨恒叔集中五首前二章道恒叔事后三章自道
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
文会京华远结朋,一心忠告愧何能。
日从闹市旁耽读,夜向邻家隙借灯。
顾我老琴纹少漆,任人方竹杖无棱。
宦情萧索投闲早,遥拟随山拽瘦藤。
译文 / 白话释义
在京城与文友们相聚结交远方的朋友,一心想要诚恳进谏却惭愧自己能力不足。白天在闹市旁边专注地读书,夜晚向邻家借透过缝隙的灯光来阅读。看我这把老旧的琴,琴身的漆都脱落了不少,任别人把方竹杖摩挲得棱角都没了。官场的情怀已经很萧索,早早地就辞官闲居,遥远地打算着随着山势拖拽着瘦藤漫步。
注释
文人饮酒赋诗或切磋学问的聚会。出自《论语·颜渊》‘君子以文会友。’;沉溺于读书。耽,本义为耳大下垂,后引申为迟延、沉溺等义。;léng,物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里指方竹杖的棱角。
赏析
从文学手法上看,首联直述在京华文会结朋之事,领起全诗。颔联通过‘日从闹市旁耽读,夜向邻家隙借灯’这一细节描写,运用了对仗的手法,生动地展现出诗人勤奋读书的形象,白描手法使得画面感很强。颈联‘顾我老琴纹少漆,任人方竹杖无棱’则运用了借物抒情的手法,以老琴少漆、竹杖无棱来暗示自己历经世事,饱经沧桑。尾联‘宦情萧索投闲早,遥拟随山拽瘦藤’直接表达了宦情的萧索,以及想要归隐山林的愿望,点明主题。在情感表达方面,既有对自己不能很好地尽到忠告朋友之责的惭愧,又有对自己刻苦读书生活的回顾,还有对官场失望后的萧索之情,最后表达出对归隐生活的向往。在意境营造上,闹市读书、借邻灯夜读等画面,营造出一种虽生活清苦但积极向学的氛围,而老琴、无棱竹杖等意象又增添了一种沧桑、落寞之感。主题思想上,这首诗通过回顾自己的生活经历,表达了对官场的失望以及对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。