和杨廉夫新居韵
元 · 马麟 · 七言律诗
原文
杨子楼居饮马河,书舟日日舣晴波。
未论栗里功名薄,总为夔州诗句多。
远树入帘秋若画,乱云渡水白于鹅。
何当共把凌风袂,醉和仙人铁笛歌。
译文 / 白话释义
杨廉夫在饮马河边的楼上居住,每天都有载着书籍的船停靠在晴朗的水波边。暂且不论在栗里的功名微薄,总归是因为在夔州创作的诗句很多。远处的树木映入帘幕,秋天的景色宛如一幅画,纷乱的云朵飘过水面,比白色的鹅还要白。什么时候能够一起举起临风的衣袖,醉意中和仙人一起吹奏铁笛歌唱。
注释
河流名,具体位置可能因地域而异。在诗中作为杨廉夫居住环境的一部分。;地名,陶潜曾隐居于此,后世常以‘栗里’指代隐居之地。这里与后文的‘夔州’形成对比,体现不同的生活状态。;地名,在今重庆奉节一带。杜甫曾在夔州创作了大量著名诗篇,此处借指杨廉夫的文学创作成就。;‘凌’意为迎着、顶着,‘袂’指衣袖。‘凌风袂’描绘出诗人想象中与仙人一同迎风而立、衣袖飘飘的情景,体现出一种超凡脱俗的意境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和想象。将饮马河的宁静与栗里功名的淡薄对比,展现出诗人对宁静生活的追求。同时通过‘远树入帘秋若画,乱云渡水白于鹅’的描写,运用想象将秋天的景色描绘得如诗如画,意境极为优美。情感表达上,流露出诗人对闲适生活的向往和对文学创作的热爱。在主题思想上,以新居为背景,抒发了对生活的感悟和对自然的赞美。整首诗语言清新自然,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。