贺杨麟山生子晬日三首

明 · 孙承恩 · 七言

原文
眉目分明玉雪肤,只今宁止识之无
他时解事应无忘,汤饼筵中有老夫
尔父藏书万卷馀,朝来为汝一掀须
只今已解耽文字,能读焉知不是渠
玉果犀钱与肆筵,兰汤初出气轩轩
试看拈动惊人坐,不是干戈即豆笾
译文 / 白话释义

孩子的眉目清晰分明,肌肤如同美玉白雪般娇嫩,现在可不仅仅是只认识‘之无’这两个字了。将来懂事的时候应该不会忘记,在汤饼宴上还有我这个老人呢。你的父亲收藏的书籍有一万多卷,早上还为你捋着胡须(充满期待)。现在你已经懂得沉迷于文字了,能读书又怎知将来不是你呢。精美的果子、犀角钱用来大摆筵席,刚洗过兰汤的孩子精神饱满。试着看他拿起东西时惊人的模样,不是拿起兵器就是拿起祭祀的礼器(意谓将来大有作为)。

注释

婴儿周岁。;‘之’和‘无’是简单的字,这里表示孩子已经开始识字,有一定的聪慧表现。;旧俗,小儿出生三日设筵招待亲友,称汤饼筵,这里指孩子周岁的宴会。;他,这里指孩子。;玉制的果子和犀角制的钱币,是旧时用于馈赠的礼物。;用兰草煮的热水,这里可能是孩子洗身所用。;古代祭祀用的两种礼器,这里表示孩子将来可能有不凡的作为。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了白描的手法,如‘眉目分明玉雪肤’直接描绘孩子的外貌,生动形象。在情感表达方面,充满了对新生儿的喜爱与祝福之情,像‘只今已解耽文字,能读焉知不是渠’,表达出对孩子未来能读书成才的期待。在意境营造上,通过描写孩子的外貌、宴会上的场景等,构建出一种充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着新生儿的诞生,表达对孩子的喜爱、对其未来的期许等。整体风格质朴自然,用词通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。