和杨蓉裳先生采菱曲三首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
莲西高杵落新晴,十里湖塘潦水清。
采得菱花重抛却,照人心绪不分明。
译文 / 白话释义
西边莲花丛中高高的捣衣杵在新晴的天气里起落,十里湖塘中的雨后积水清澈透明。采得菱花又重重地抛却,菱花映照出的人心绪难以分明。
注释
捣衣用的棒槌。这里‘高杵落’描绘出捣衣的动作和声响,在新晴的环境中,这种声响更显清脆,增添了画面的动态感。;雨后的积水。此句描绘出十里湖塘积水清澈的样子。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写莲西高杵落于新晴之时的景象,以动衬静,烘托出湖塘周边静谧的氛围。次句进一步描写湖塘的水在雨后的清澈,为后面的情感表达作铺垫。后两句是全诗的精妙之处,‘采得菱花重抛却’这一动作描写十分生动,本采得菱花,却又抛却,形成一种矛盾行为,这种行为背后是‘照人心绪不分明’的复杂情感。诗人通过菱花这一意象,委婉地表达出人物内心那种难以言说、复杂而模糊的情绪,可能是忧愁、迷茫或者惆怅,却不直接点明,留给读者充分的想象空间。在意境上,诗中营造出一种清新而略带惆怅的氛围,新晴的湖塘景色清新美好,但采菱女抛却菱花时的心绪又带来一抹淡淡的忧愁。主题思想围绕着人物内心情绪展开,借湖塘采菱的场景传达出一种复杂而微妙的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。