和杨侍读介夫得子

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
生男自好况怜才,杏子生仁菜有台
阿大喜多犹未老,之无识遍尚云孩
科名十二看重拾,家帙三千取次开
说与眉山诸草木,苏家秀气数应回
译文 / 白话释义

生男孩本就很好何况还是个有才华的,杏子生出果仁菜也长出菜苔。大儿子很高兴而且还未年老,幼儿刚刚识遍简单的字还可说是孩子。科考功名十二次看重重拾(大概期望科举顺利),家中藏书三千卷可以依次打开阅读学习。告诉眉山的众多草木,苏家的灵秀之气应该回来了。

注释

爱惜人才,这里指孩子有才华值得喜爱。;‘之’‘无’是简单的字,这里代指简单的文字知识。出自白居易《与元九书》‘仆始生六七月时,乳母抱弄于书屏下,有指‘无’字‘之’字示仆者,仆虽口未能言,心已默识。’;:科举功名。是古代文人通过科举考试获得的名号等,代表着文人在仕途上的身份地位。;家中的书籍。帙,原指包书的布套,这里指代书籍。;地名,这里可能指代苏轼的家乡,可能有借苏轼家族的文化兴盛来期许自家孩子的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘杏子生仁菜有台’兴起家中得子的喜事,使得诗歌富有生活气息。颔联通过描写家中人物的状态,‘阿大喜多’‘之无识遍尚云孩’生动地刻画了家庭中不同成员在孩子出生后的反应,富有画面感。颈联则从科举功名和家中藏书的角度,表达对孩子未来的期望,侧面反映出家庭对文化传承的重视。情感表达上,整首诗洋溢着得子的喜悦之情,同时也包含着对孩子未来的美好憧憬,既有家族添丁的现实之喜,也有对孩子未来在科举道路上有所建树的期待。在意境营造方面,通过描写家庭中的人物、场景以及提及家中的文化氛围,营造出一种温馨、充满希望的家庭氛围。主题思想上,主要围绕着家中得子这件喜事展开,表达了喜悦、期望以及家族文化传承的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。