和杨时望新居杂咏

明 · 顾清 · 五言

原文
月出新雨馀,桐阴落金井。
经旬困隆郁,扪颈欲生瘿。
飘然怀灵仙,愿作彩鸾请。
鸾飞空冥冥,去入无穷境。
靡求焉有争,不暑安知冷。
下视区中人,纷纷逐风影。
译文 / 白话释义

月亮在新雨过后出现,梧桐树的阴影落在华美的井栏上。经过一旬(十天)被闷热压抑所困扰,摸着脖颈都快要生出瘿瘤了。思绪飘忽地怀想神仙,愿意成为彩色的鸾鸟前去求访。鸾鸟向高远空寂之处飞去,进入那无尽的境界。没有欲求哪里会有纷争,没有暑热怎会知道寒冷。向下看世间之人,纷乱地追逐着像风中之影一样虚幻的东西。

注释

闷热、炎热且压抑的感觉。;抚摸脖颈。扪,抚摸的意思。;中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里形容因烦闷而感觉脖颈好像要生病。;神仙,这里表达对神仙境界的向往。;传说中的神鸟,色彩斑斓的鸾鸟。这里诗人希望化身为彩鸾去求访仙境。;高远空寂的样子。;世间之人,尘世中的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高远与俗世纷扰相对比的氛围。诗的开头描绘出一幅月下桐阴落于金井的静谧画面,新雨过后,月出桐阴,充满诗意。从写作手法来看,先写景后抒情议论,前两句的景物描写为后文的情感抒发和哲理思考做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对尘世纷争的厌倦,对仙境那种无争、平静境界的向往。诗中‘经旬困隆郁,扪颈欲生瘿’形象地写出在尘世中的烦闷压抑之感,而‘靡求焉有争,不暑安知冷’则蕴含深刻的哲理,通过对比表达出对无求无争境界的推崇。主题思想上,通过对仙境的向往批判了尘世之人追逐虚幻之物的可笑行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。