和杨侍御筠湄秋怀

清 · 朱载震 · 七言律诗

原文
薄醉江楼怀暂开,家园迢递首重回。
淡香红叶霜前径,细蕊黄花雨后苔。
汉祖频年思猛士,燕昭何日筑金台。
不才自合烟霞老,未许天边鸥鹭猜。
译文 / 白话释义

带着微微的醉意登上江楼,思乡之情暂时得以舒缓,遥远的家园啊,我又一次在脑海中回首遥望。霜前的小路上有着散发着淡淡香气的红叶,雨后的青苔里有细蕊的黄花。汉高祖常年都想着勇猛的将士,燕昭王什么时候再筑起招贤的黄金台呢?我这样没有才能的人自是应该在烟霞中老去,也不让那天边的鸥鹭对我猜疑。

注释

形容遥远的样子。;勇猛的士兵或勇士,这里指贤能之士。汉高祖刘邦曾作《大风歌》‘安得猛士兮守四方’表达对贤能之士的渴望。;黄金台,战国时燕昭王为招纳天下贤士所筑,故址在今河北省易县东南。;自我谦称,没有才能。;泛指山水、山林。

赏析

这首诗在意境上,通过描写江楼、家园、红叶、黄花、霜径、雨苔等景象,营造出一种略带惆怅又不失静谧的氛围。江楼之上的思乡之人,眼前的秋景带有一丝清冷与寂寥,也暗示着诗人内心的孤寂。 写作手法方面,首联以薄醉暂解思乡之愁开篇,直抒胸臆。颔联运用对偶的手法,“淡香红叶”对“细蕊黄花”,“霜前径”对“雨后苔”,细致地描绘出秋景,画面感很强。颈联运用典故,以汉高祖思猛士、燕昭王筑金台的典故,表达自己渴望被重用,希望贤主能赏识自己的心理。尾联则又回归到自身,表达自己怀才不遇后想要归隐烟霞,与世无争的想法,同时又有一种洒脱之感,不希望鸥鹭猜疑自己,暗示自己要远离尘世纷扰的决心。 在情感表达上,既有思乡的愁绪,又有怀才不遇的愤懑,还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人在秋日的感怀,既有对自身境遇的感慨,也有对历史贤主的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。