同石城公牛潜子秋日汉上

清 · 朱载震 · 七言律诗

原文
澄陂秋柳带明霞,茅屋参差野老家。
江转危矶奔骇浪,村邻小市缀疏花。
河鱼入馔偏堪饱,浊酒能酣不用赊。
赢得山公清兴在,停骖闲数后栖鸦。
译文 / 白话释义

澄澈的池塘边秋柳映带着绚丽的晚霞,参差不齐的茅屋住着乡野人家。江水绕过险峻的礁石奔涌着骇浪,村庄紧挨着小集市点缀着稀疏的花朵。河里的鱼做成菜肴特别能饱腹,浑浊的酒能喝得畅快不需要赊欠。获得像山简那样的清雅兴致,停住车马悠闲地数着归巢的乌鸦。

注释

清澈的池塘。‘澄’为清澈之意,‘陂’指池塘。;险峻的礁石。‘危’表示险峻,‘矶’是水边突出的岩石或石滩。;指进入菜肴,即做成食物。‘馔’本义为饭食。;停住车马。‘骖’古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联采用了描写的手法,描绘出一幅秋日乡村的画卷。‘澄陂秋柳带明霞’从大处着笔勾勒出秋景,然后镜头拉近到‘茅屋参差野老家’的乡村人家,颔联进一步通过‘江转危矶奔骇浪’的动态描写和‘村邻小市缀疏花’的静态描写相结合,写出了乡村的景色多样。在情感表达方面,诗人表达出一种惬意、闲适之情,如颈联‘河鱼入馔偏堪饱,浊酒能酣不用赊’,描绘出有鱼可吃、有酒可喝的满足感。在意境营造上,全诗营造出一种宁静又不失生机的秋日乡村意境,既有自然的江、柳等元素,又有人家、小市等烟火气息。主题思想围绕着对秋日乡村生活的喜爱与享受,展现出诗人对这种质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。