和杨同府闲云晚兴

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
本是无心出,归来晚更闲
风高防远散,雨小幸时还
淡薄秋林外,寒停夕照间
同行五色伴,岁尽未还山
译文 / 白话释义

本来是无心地飘出(天空),回来得晚就更加闲适。风大的时候防止飘得太远而散去,雨小的时候幸好能按时回来。在秋天的树林之外显得淡薄,在夕阳之间停留着寒意。一同飘行的有五彩的伙伴,一年到头了还没有回到山中。

注释

庆幸,幸亏。表示一种因有利情况而感到喜悦的情绪。;在这里形容闲云在秋林外的一种稀疏、轻淡的状态。;寒意停留,用拟人手法写出寒冷的感觉在夕照间驻留。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将闲云当作人来描写,赋予其‘无心出’‘防远散’‘幸时还’等人类的意识与行为,使闲云形象生动可感。在情感表达方面,诗人通过描写闲云的状态,可能暗示着自己的一种生活态度,既有闲适自在的一面,又有对归宿的一种思考。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋林夕照下闲云飘荡的画面,‘淡薄秋林外,寒停夕照间’勾勒出一种清冷、悠远的意境。主题思想上,表面是写闲云的行止,实则可能借闲云表达自身在尘世中的状态,以及对归隐的一种向往或者对自身归宿的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。