和杨秀才友夔三首
宋 · 程俱 · 五言
原文
谁谓方寸地,并包无故新。
长宵不能寐,万绪愁攻人。
展转计后有,攀缘及前身。
苦恨隙驹疾,回嗟秽涂辛。
披衣问何居,梦觉两不真。
白鸟固已空,青灯聊可亲。
念此纸上迹,皆为窖中尘。
投卷嘿忘我,栖鸡已鸣辰。
译文 / 白话释义
谁说小小的心田之地,不能容纳新与旧的事物呢?长夜漫漫不能入睡,万千思绪忧愁如同潮水般向人袭来。反复思考以后的事情,攀附追溯到前世。痛苦地怨恨时光如白驹过隙般迅速,回首叹息人生道路的艰辛。披衣起床询问这是何种境地,梦境与觉醒两者都不真实。白色的鸟儿本来就已经飞远消失,只有青灯还姑且可以亲近。想到这纸上的文字,都将成为地窖中的灰尘。放下书卷默默地忘却自我,栖息的鸡已经啼鸣报晓了。
注释
指心。古人认为心的大小为方寸之地。;兼容、包含。;隙,缝隙;驹,骏马。‘隙驹’形容时光像骏马在缝隙前飞快地越过,比喻时光易逝,读音:xì jū。;秽,肮脏、丑恶;涂,路途。‘秽涂’表示人生道路的艰辛、丑恶,读音:huì tú。;觉,醒来。‘梦觉’即梦醒。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用直抒胸臆的手法,如‘长宵不能寐,万绪愁攻人’直接表达出长夜之中被忧愁困扰的状态。在情感表达方面,诗人通过描写长夜难眠、对时光易逝和人生道路艰辛的感慨,传达出一种浓郁的忧愁、苦闷之情。在意境营造上,诗中描绘了长宵、白鸟、青灯等景象,长宵的孤寂、白鸟的空远、青灯的幽冷,共同营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着人生的苦闷、时光的飞逝、世事的虚幻展开,诗人在对这些的感叹中,流露出对人生的迷茫与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。