河阳月简颜光宏
明 · 李德 · 七言律诗
原文
胡角啾啾悲石裂,颜郎夜醉河阳月
越姬飒遝舞秋风,芦笋含商五情热
请看天上青云道,桂花落尽霜娥老
雌鸾鸳怨玉楼寒,三尺青丝变秋草
译文 / 白话释义
胡地的号角啾啾作响,悲切得如同石头崩裂,颜郎夜里在河阳的月光下沉醉。越地的女子飒沓起舞于秋风之中,芦笋含着商调,令人情思热烈。请看那天上青云铺就的道路,桂花落尽,月中霜娥也已老去。孤单的鸾鸟哀怨玉楼的寒冷,三尺长的青丝变成了秋草。
注释
象声词,常形容一些动物的细小叫声,此处形容胡角的声音。;群飞的样子,这里形容越姬舞蹈的姿态优美且有气势。;古代五音中的商音,音调悲凉,这里指芦笋仿佛蕴含着商音带来的悲凉之感。;即嫦娥,传说中住在月宫中,这里借指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、冷艳且略带悲凉的氛围。从开始胡角的悲切到颜郎的夜醉,再到越姬的舞蹈,画面感十足。通过这些场景的描绘,使读者仿佛置身于那个情境之中。 在写作手法上,运用了视听结合的方式,如‘胡角啾啾悲石裂’从听觉角度写出胡角声音的悲切,‘越姬飒遝舞秋风’从视觉角度描绘越姬的舞姿,动静相衬,‘飒遝舞秋风’是动态描写,而‘芦笋含商’则相对静态。 情感表达上,既有对时光易逝的感叹,如‘桂花落尽霜娥老’,也有对某种孤独、哀怨情绪的传达,像‘雌鸾鸳怨玉楼寒’。整体主题思想围绕着一种复杂的情感与对世事变幻的感慨展开,通过对人物、景物的描写来烘托出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。