和彦衡直讲

宋 · 彭汝砺 · 五言绝句

原文
是身如芭蕉,况复身外名。
至人本无心,肯为宠辱惊。
译文 / 白话释义

这身体就如同芭蕉一样脆弱不实,更何况是身体之外的名声呢。道德修养达到最高境界的人本来就没有世俗的心思,怎么会因为恩宠和屈辱而惊恐呢。

注释

一种植物,叶子大而薄,常被用来比喻脆弱不实的事物。;指道德修养达到最高境界的人,出处《庄子·逍遥游》:‘至人无己,神人无功,圣人无名。’;恩宠与耻辱,用法为并列结构,常用来表示世俗中的不同境遇。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,将身体比作芭蕉,生动形象地表达出身体的脆弱性。在意境营造上,通过对身体与名声的思考,构建出一种超脱、淡然的意境。在情感表达方面,传达出一种不为世俗的宠辱所动,追求内心宁静的情感。主题思想上,体现了对超脱世俗观念、达到至人境界的向往。诗虽短小,但言简意赅,以简洁的语言表达了深刻的哲理,让人不禁思考世俗名利与内心真正追求之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。