和彦衡直讲

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
风随月明来,终夜共清白。
先生静无语,独看庭前柏。
冠带褫客衣,诗书倦尘迹。
好风此时来,应与君相识。
译文 / 白话释义

清风伴随着明月而来,整夜都一起呈现出清白的景象。先生安静地没有言语,独自观看庭院前的柏树。脱掉官服换上便衣,诗书之事也厌倦了尘世的踪迹。正好这时候清风吹来,应当是与您相识的吧。

注释

脱去;解下。读音:chǐ;帽子和腰带,这里指代官服。;指客行者的衣着,这里可理解为便服。;这里指风与月的洁净、清澈的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘风随月明来,终夜共清白’运用了拟人的手法,将风与月拟人化,赋予它们相伴而来的动态感,‘共清白’营造出一种静谧、高洁的氛围。颔联‘先生静无语,独看庭前柏’通过描写先生的安静无语和看柏的动作,刻画出一种静谧沉思的形象,‘柏’在中国文化中有坚贞、长寿的象征意义,暗示先生的品性。颈联‘冠带褫客衣,诗书倦尘迹’对仗工整,‘冠带’与‘客衣’、‘诗书’与‘尘迹’的对照,表达出对官场生活的厌倦。尾联‘好风此时来,应与君相识’再次提到风,与首联呼应,以风来收尾,似有弦外之音,暗示君子之交淡如水般的自在惬意。在情感表达上,既有对宁静生活的向往,也有对官场的倦意。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静自在生活的追求,对官场尘俗的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。