和严谏议萧山庙十韵

唐 · 吴融 · 五言

原文
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。肺肠无处说,一为启聪明。
译文 / 白话释义

在水乡泽国瞻望遗留的庙宇,仰望那有着旧日声名的萧山庙。它的一个角落连着山峦的影子,千仞高的地方落下泉水的声响。老猿猴在高危的栋梁间探寻,秋蛇盘绕在画柱之上。路途遥远需要停车休息,年成不好没有丰盛的祭品。默默无言虽然难以揣测,但其昭昭之处本是极为公平的。哪里知道被贬谪离去的人,自然会有再次前来的兵将。赞美舜的歌声白白吟唱,那欺瞒尧的恶犬正肆意狂狞。近日兼且听闻顺应时势而动,怎敢再怨恨那远行出征。太阳出来天空定会放晴,风停了大海自然平静。满心的话语无处诉说,只好向神明倾诉以求开启圣明。

注释

多水的地区,水乡。;泛指美妙的乐曲,这里指萧山庙昔日的盛名声。;yòu,古书上说的一种猴。;停车,休息或归宿。;明亮、显著的样子。;凶恶,恶相难看。;远行,出征。;jì,雨雪停止,天放晴。

赏析

这首诗在意境上描绘出萧山庙及其周边的景象,如‘一隅连障影,千仞落泉声。老狖寻危栋,秋蛇束画楹’,通过描写庙的角落与山影相连、泉水飞落、老猿在危栋活动、秋蛇盘绕画楹,营造出一种古朴、荒寂的氛围。写作手法上,诗中运用了写景与抒情相结合的方式,先写庙的景色,再由此引发诸多感慨。在情感表达方面,既有对庙宇现状的感慨,又有对世事变迁、命运无常的无奈与叹惋,像‘岂知迁去客,自有复来兵’,蕴含着被贬谪之人的沧桑之感。诗的主题思想体现了诗人对自身境遇以及社会现象的深刻思考,借对萧山庙的描写来抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。