和颜长道寄三首 阅武川倡酬

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
往还赓唱百余篇,草草编联后或前
语气有时凌夜月,辞源何啻泻春泉
须知吏隐能遗俗,不独山溪解乐天
屈指代期秋信逼,封人莫厌屡驰牋
译文 / 白话释义

我们往来唱和的诗篇有一百多篇,粗略地编排先后顺序。诗的气势有时能凌驾于夜空之月,文辞源泉哪里只是像春天的泉水奔泻。要知道为官而又能隐居的人能超脱世俗,不只是山溪才懂得乐天知命。屈指算来约定的秋天之期逼近,负责传达书信的人不要厌烦屡屡送信笺。

注释

以诗歌相赠答。赓,gēng,继续,连续。;仅仅,只有。但,只。啻,chì。;做官而又有隐士般的心态,不以利禄萦心。;超脱世俗。遗,yí,遗弃,抛弃。;这里应是指代一种自然隐逸之所。;乐天知命,安于自己的处境而没有任何忧虑。;古官名。这里应是指负责传递书信之类事务的人。;送信笺。牋,jiān,同‘笺’,书信。

赏析

从文学手法上看,首联‘往还赓唱百余篇,草草编联后或前’直接叙述与颜长道之间往来唱和诗作数量之多且编联的粗略状态,为下文对这些诗作的评价做铺垫。颔联‘语气有时凌夜月,辞源何啻泻春泉’运用比喻的手法,将诗的‘语气’比成凌驾夜空之月,形容其气势不凡;把‘辞源’比作倾泻的春泉,形象地表现出辞藻的丰富与奔涌,生动地写出唱和诗作的高妙之处。颈联‘须知吏隐能遗俗,不独山溪解乐天’在表达上有哲理内涵,提出‘吏隐能遗俗’的观点,拓宽了诗歌的思想境界,不仅仅局限于唱和之事本身,使诗歌有了一定的深度。尾联‘屈指代期秋信逼,封人莫厌屡驰牋’回归到现实情境,通过屈指算日期和对送信之人的叮嘱,营造出一种对即将到来之事的期待氛围。在情感表达方面,全诗充满对与颜长道唱和之事的珍视与自豪,同时也透露出一种闲适与期待之情。在意境营造上,既有气势凌月的壮阔意境,又有春泉奔泻的灵动意境,还包含吏隐遗俗的超脱意境。主题思想上,主要围绕与友人的唱和交往展开,展现出对诗歌唱和以及对一种闲适超俗生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。