和颜长官百咏
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
百斛明珠米在仓,沉香火底捻银簧。
人生行乐那须许,多少边兵未有粮。
译文 / 白话释义
仓库里有着百斛如明珠般的米粮,在沉香燃烧的火焰下弹奏银笙。人生行乐哪里需要这么多(的奢侈),有多少边疆的士兵还没有粮食呢。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。音hú。;用手指搓转。音niǎn。;这里指笙这种乐器中的簧片,代指笙。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘了朱门富贵人家奢华的生活场景,‘百斛明珠米’‘沉香火底’‘捻银簧’等意象层层叠加,生动细致地展现出朱门的富足与享乐。后两句则突然转折,将视角转向边兵缺粮的状况,形成鲜明的对比。这种对比手法的运用,强烈地突出了贫富差距之大、社会的不公平。在情感表达方面,诗人对朱门的骄奢显然持批判态度,对边兵缺粮的状况则充满同情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅富贵奢华、歌舞升平的画面,后两句则似一阵寒风,吹散这虚假的繁荣,将读者带入残酷的现实。主题思想围绕社会阶层的贫富悬殊以及对底层士兵的同情展开,表达了对社会不公的不满与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。