和颜长官百咏

宋 · 朱继芳 · 七言绝句

原文
苍苔白骨满黄沙,马汗成冰带雪花。
夜夜鞘中长铗吼,教人不得梦还家。
译文 / 白话释义

苍绿的苔藓与白骨布满黄沙之地,马身上的汗水结成带着雪花的冰。每夜剑鞘中的长剑发出吼声,让戍边之人不能在梦中回到故乡。

注释

青色苔藓。;长剑,铗(jiá),剑柄,这里指代剑。战国时期冯谖客孟尝君时弹剑而歌‘长铗归来乎’,此处用长铗表示战士的剑。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍苔白骨满黄沙’运用了视觉描写,描绘出边庭的阴森与荒凉,‘苍苔’与‘白骨’形成鲜明对比,一者代表着生命的痕迹,一者象征着死亡的结局,而二者都被黄沙所覆盖,展现出边庭战争的残酷与无情。‘马汗成冰带雪花’同样是视觉描写,马汗结冰且带着雪花,写出边地的寒冷恶劣环境,从侧面烘托出戍边生活的艰苦。‘夜夜鞘中长铗吼’运用了拟人的手法,将长剑赋予人的‘吼’的动作,生动地写出了剑似乎也难耐边庭的孤寂与压抑,渴望战斗或者回归。从情感表达来看,整首诗表达了戍边战士的悲苦与思乡之情。前两句描绘的恶劣环境和战争痕迹暗示着戍边的危险与艰难,后两句则直接抒发思乡之情,夜晚剑吼都能影响到战士不能梦归故乡,可见这种思乡之情的强烈。在意境营造方面,诗中构建了一个黄沙漫天、白骨累累、寒冷孤寂且充满战争肃杀氛围的边庭意境。主题思想围绕戍边者的艰苦生活与思乡情绪展开,反映出战争给戍边者带来的身心双重折磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。