和颜长官百咏

宋 · 朱继芳 · 七言绝句

原文
紫陌寻春日日过,杨花无主奈春何。
倾城压酒娇无力,醉里相扶踏踏歌。
译文 / 白话释义

在京城的道路上天天寻找春天的踪迹,杨花飘荡没有依托不知春天又能怎样。全城最美的女子在卖酒时娇柔无力,喝醉了相互搀扶着踏着节拍唱歌。

注释

指京师郊野的道路。;没有依靠,没有归属。;这里指全城最美的女子。;米酒酿制将熟时,压榨取酒。;一种以脚踏地为节拍的歌舞形式。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫陌寻春日日过’点明地点与行为,‘紫陌’点明都市的道路,为全诗定下都市的背景基调,‘日日过’则体现出一种日常性和持续性。‘杨花无主奈春何’运用拟人的手法,将杨花赋予‘无主’的形象,烘托出一种淡淡的惆怅氛围,以杨花的无依来映衬都市中人们的生活状态。后两句‘倾城压酒娇无力,醉里相扶踏踏歌’描绘出都市中女子的娇态与人们醉酒后的欢乐场景。在情感表达上,既有对都市生活中闲适与欢乐场景的描绘,又有对时光易逝、事物无主的微妙惆怅之情。在意境营造上,前两句略带惆怅,后两句转为欢快,形成一种先抑后扬的效果,勾勒出一幅都市生活的多彩画卷。主题思想围绕着都市中的人和事展开,展现出都市生活的多面性,既有淡淡的愁绪,又有热闹欢乐的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。