和颜长官百咏 负薪 其九
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
扪萝缘壁到山头,俯羡鸿飞尽自由
风雨萧萧黄叶滑,未行十步两三休
译文 / 白话释义
拉着藤萝沿着峭壁爬到山头,俯身羡慕鸿雁飞翔极其自由。风雨潇潇中黄叶湿滑,没走十步就休息两三次。
注释
摸,持,mén。如‘扪参历井仰胁息’。;某些能爬蔓的植物,如女萝。;沿着,顺着。;形容风雨声。;光滑,使滑动。这里指黄叶湿滑,行走不便。
赏析
从文学手法上看,首句‘扪萝缘壁到山头’通过描写人物的动作‘扪萝’‘缘壁’,生动地勾勒出了一个在山间攀爬的形象,画面感极强。第二句‘俯羡鸿飞尽自由’运用对比手法,以自己艰难地登山与鸿雁自由飞翔作对比,表达出对自由的向往。在情感表达方面,诗人既传达出对鸿雁自由状态的羡慕之情,也暗示出自身处境的艰难。在意境营造上,‘风雨萧萧黄叶滑’描绘出风雨交加、黄叶飘落的萧瑟景象,进一步烘托出诗人艰难的处境和孤寂的心境。主题思想上,通过描写登山这一事件,表达出对自由的渴望以及自身的疲惫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。