和颜长官百咏 负薪 其六
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
天寒气入鼻中辛,竹檐弯弯却恋身
卖得钱来回首望,蜡烟起处属何人
译文 / 白话释义
天气寒冷,寒气进入鼻子里满是辛辣之感,弯弯的竹檐(可能是担柴的工具)却舍不得放下。卖柴得来钱后回头远望,那升起蜡烟的地方属于谁呢?
注释
本义是房顶伸出墙壁的部分,这里可能是指一种类似扁担的担柴工具,yán;辛辣、刺痛的感觉,xīn
赏析
从文学手法上看,这首诗通过对细节的描写来传达情感。首句‘天寒气入鼻中辛’直接从身体感受入手,以寒、辛的感觉奠定了一种清冷、艰苦的氛围,这是一种实写,让读者能直观感受到主人公所处环境的恶劣。‘竹檐弯弯却恋身’一句运用了拟人的手法,赋予竹檐以情感,‘恋身’二字写出主人公与竹檐(担柴工具)相伴的状态,暗示其生活的困苦,连这样简陋的工具都有着不舍的情感。情感表达上,后两句‘卖得钱来回首望,蜡烟起处属何人’,卖柴得钱本应是有所收获,但主人公却回首望向蜡烟起处,透露出一种对家或者某种归属的迷茫与怅惘之情。在意境营造方面,整首诗构建了一个寒冷、清苦且带有一丝孤寂迷茫的意境。主题思想上,反映了下层劳动人民艰辛的生活以及他们内心复杂的情感,可能包含着对家庭温暖的渴望,也有对自身处境的无奈与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。