和颜长官百咏 贫女 其八
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
伯鸾不作怅谁从,凤尾香衾翠谩重
静对菱花匀泪粉,不知膏沐若为容
译文 / 白话释义
梁鸿(伯鸾)已经不在了,心中惆怅无人可依,那绣着凤尾、翠色华美的被子又有何用。静静地对着镜子匀抹着带泪的脂粉,不知道怎样梳妆打扮才能有姣好的面容。
注释
东汉梁鸿的字,他是一位品德高尚的隐士,与妻子孟光相敬如宾,这里指代理想中的伴侣。;惆怅,失意。;指被子上绣着凤尾图案,形容被子精美。;指镜子,因古代铜镜背面多刻有菱花图案。;妇女润发的油脂,泛指化妆品。;怎样梳妆打扮。
赏析
从文学手法来看,首句运用典故,‘伯鸾’即梁鸿,借梁鸿与孟光举案齐眉的典故,暗示贫女所向往的爱情与美好家庭生活难以实现。这里通过用典增加了诗歌的文化底蕴与内涵。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、惆怅与无奈之感。贫女因没有可依托之人而感到怅惘,面对精美的被子也只是徒增伤感。‘静对菱花匀泪粉’这句细节描写生动,将贫女的落寞与哀怨表现得淋漓尽致,她在镜子前涂抹脂粉,却带着泪,这种矛盾的行为更凸显出她内心的痛苦。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,如那无人共享的香衾,独自对镜落泪的贫女形象,都给人一种淡淡的哀愁。主题思想主要围绕贫女的孤独与哀怨展开,反映出贫女在生活中的无助以及对美好情感与生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。