和颜长官百咏 贫女 其九
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
问天乞巧看铜仪,再拜双星恨不随
尘世未知天上事,隔河相望一年期
译文 / 白话释义
向着天空乞求智巧看着铜制的浑天仪,再次拜向牛郎织女星遗憾不能相随。人间不知道天上的事情,只能隔着银河相望一年才有一次的会面。
注释
旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’;指铜制的浑天仪。;指牛郎星和织女星。;指牛郎织女隔着银河相望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满憧憬又饱含遗憾的氛围。诗人通过贫女乞巧这一行为展开,贫女对着铜仪乞巧并拜双星,体现出对美好爱情的向往。然而‘恨不随’又表达出一种求而不得的无奈与遗憾。从写作手法来看,运用了借事抒情的手法,借贫女乞巧之事抒发情感。以贫女的视角切入,更具感染力,使读者能深切感受到那种对美好爱情的渴望和无法得到的痛苦。主题思想上,不仅仅是在写贫女对爱情的态度,也可能暗喻着世间人们对美好事物的向往往往难以实现。情感表达细腻而深沉,从对天上双星的羡慕,到对尘世与天上差距的感慨,层层递进地表达出一种无奈和失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。