和颜长官百咏 贫女 其四
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
他家百两送于归,成匹鸳鸯作锦机
独守空闺愁不寐,一灯明灭补寒衣
译文 / 白话释义
别人家的姑娘出嫁时有百两聘礼相送,织机上织出成匹的鸳鸯锦缎。独自守着空闺忧愁得难以入眠,一盏灯忽明忽暗地补着御寒的衣服。
注释
出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’;织锦的织机;指女子的卧室,这里指女子独居;忽明忽暗;御寒的衣服
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘了他人出嫁时的热闹与富足,‘百两送于归’‘成匹鸳鸯作锦机’,尽显出嫁场面的隆重和喜庆,鸳鸯锦缎也象征着美好的爱情。而后两句则转而描写贫女的孤独与困苦,‘独守空闺’‘愁不寐’突出她的孤独寂寞,‘一灯明灭补寒衣’更是将她的贫寒展现得淋漓尽致,一盏忽闪的孤灯,寒衣的补丁,与前面的场景形成鲜明对比。从情感表达上,深刻地表达出贫女对自身境遇的悲愁和无奈,也流露出诗人对贫女这类弱势群体的同情。在意境营造上,通过‘独守空闺’‘一灯明灭’构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,反映了贫富差距下贫女的不幸生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。