和颜长官百咏 贫女 其一
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
春风有分到儿家,也插花枝表岁华
但得作嫔君子室,随宜粧遣不须奢
译文 / 白话释义
春风也有吹到我家的时候,我也插上花枝来表明岁月的美好。只要能够成为君子家中的妻室,根据情况梳妆打扮不需要奢华。
注释
嫁人为妇。;同‘妆’,梳妆打扮。zhuāng;这里可理解为整理、安排。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。以贫女插花这一细节描写,展现贫女对生活的热爱与向往。情感表达上,贫女虽然家境贫寒,却有着积极乐观的生活态度,同时表达出她对美好婚姻的憧憬,希望成为君子之妻,而非追求物质上的奢华。在意境营造方面,‘春风’的引入营造出一种温暖、充满希望的氛围,即使在贫寒的家境下,春风依然能吹到,贫女也能感受生活中的美好。主题思想上,通过贫女的形象反映出当时普通女子质朴的价值观,对美好生活的向往并不局限于物质,更多是对家庭和自身价值的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。