和颜长官百咏 山居 其九

宋 · 朱继芳 · 七言绝句

原文
矮窗欹枕看朝荣,老觉迎逢礼数生
来往颇知麋鹿性,寒暄不会俗人情
译文 / 白话释义

靠着矮窗斜倚着枕头看早晨花朵盛开的美景,年纪大了就感觉迎来送往的礼数太过繁琐。来来去去很了解麋鹿自在的习性,却不懂得人间世俗的寒暄人情。

注释

倾斜,读音qī;早晨开花,这里指早晨盛开的花朵。;迎接、相逢,这里指应酬交往。;礼仪的等级制度等,指礼仪规范。;一种动物,这里指代自然自在的生物。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句写人在山居生活中感受到的世俗礼数的繁琐,后两句则将麋鹿自在的习性与不懂俗人情进行对比,突出山居之人远离世俗的心境。在情感表达方面,传达出诗人对山居生活的喜爱以及对世俗应酬的厌倦之情。在意境营造上,通过矮窗、朝荣、麋鹿等意象,构建出一种清幽、自在、远离尘嚣的山居意境。主题思想上,表达了对简单、自然、脱俗生活的向往,对世俗繁文缛节的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。