荷叶杯八首 其二
清 · 王时翔 · 五言
原文
拍水
彩鸳惊起
花里
见欢时
两舟相并弄溪碧
风逆
得归迟
译文 / 白话释义
船桨划水。彩色的鸳鸯被惊飞而起。在花丛之中。见到心仪之人的时候。两条小船并排着在碧绿的溪水上游玩。逆风。使得归返的时间变迟。
注释
古时女子对所恋男子的爱称。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁明快地勾勒出画面。词中没有过多华丽的辞藻，如“拍水。彩鸳惊起。花里。见欢时。”几个短句，直接描绘出场景，生动地展现出溪边的动态景象。在情感表达方面，通过描绘与心仪之人相见游玩的场景，流露出一种淡淡的喜悦之情。从意境营造来讲，词中构建了一个清幽的溪边之境，有拍水、彩鸳、花朵、小船等元素，充满了自然的生机与灵动。主题思想上，侧重于描绘一次溪边的相遇游玩经历。整体上，词短小精悍，以简洁的文字传达出细腻的情感和清幽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。