荷叶杯八首 其七

清 · 王时翔 · 五言

原文
曾记绿杨庭院
一见
方寸结丁香
弯弯眉黛眼长长
闲里细思量
译文 / 白话释义

曾经记得那绿杨环绕的庭院。初次相见,心里就像结了丁香般愁闷。弯弯的眉黛下,眼眸细长。在闲时细细思量(那次相见的情景)。

注释

指心。古人认为心的大小在方寸之间,这里用来表示内心的情绪。;这里指丁香结,是丁香的花蕾,常用来象征愁思、哀怨等情绪。;古代女子用黛画眉,所以眉黛常用来指眉毛。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾记绿杨庭院’点明回忆的场景,直接入题,奠定了一种怀旧的基调。‘方寸结丁香’运用比喻,以丁香结来比喻内心的愁闷情绪,形象生动,丁香结在中国古典诗词中常被用来象征愁思,此处沿用了这一传统意象。在情感表达方面,通过对初次相见时女子的外貌描写‘弯弯眉黛眼长长’,表现出一种细腻的情感关注,而‘闲里细思量’则直接道出在闲暇时对往事的思念与回味,将那种淡淡的眷恋和惆怅之情表达得淋漓尽致。在意境营造上,绿杨庭院构建出一种清幽而充满诗意的场景,而人物的眉眼与内心的愁思相互映衬,营造出一种含蓄、惆怅的意境。主题思想围绕着对过去的回忆和对初见之人的思念展开,通过简短的词句勾勒出一段难以忘怀的情感经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。