原文

粉黛知音难得

南国

灯下暗相期

百般娇态上双眉

隐约可思维

回首钿蝉钗凤

如梦

颦笑总成空

灵犀何处更相通

风雨闭帘栊

记得乔松阴下

初夜

浓话并肩时

只今空有泪双垂

谈笑两无期

同是碧天圆月

离别

鸾镜染轻尘

不知谁是薄情人

絮果与兰因

译文 / 白话释义

粉黛般的知音难以得到。在南方。在灯下暗暗相约。百般娇态都展现在双眉之间。隐约还能在脑海中浮现。回首那镶嵌着珠宝的蝉形钗和凤形钗。如梦般虚幻。颦笑都成了空。心灵的相通之处又在何处呢？风雨将帘栊紧闭。记得在那高大松树的树荫下。初夜时分。浓情蜜意地并肩而坐。如今却只有泪水不断垂下。谈笑之间再也没有了相聚的日子。同样是那碧蓝的天空和圆满的月亮。分别了。那鸾镜也染上了薄薄的灰尘。不知道谁是薄情的人。就像先开花后结果的絮和先结子后凋零的兰一样。

注释

白粉和青黑色的颜料，古时妇女用以化妆，这里代指女子。；南方的国度，常指代江南等地区，在词中可能指词人曾经生活或经历的南方之地。；镶嵌着珠宝的蝉形钗和凤形钗，是古代女子的首饰，这里借指过去的美好时光和情感。；旧说犀牛是灵异的兽，角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏，故以'灵犀'比喻心灵相通。；高大的松树，常被用来象征高洁、坚韧的品质，在词中可能与过去的美好经历相关。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如过去的浓情蜜意与如今的泪垂离别形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，词人通过细腻的描写，将对过去美好时光的怀念以及分别后的痛苦展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到其内心的情感波澜。意境营造上，以'碧天圆月'等意象，营造出一种凄清、孤寂的意境，与词人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对过去知音相伴时光的眷恋以及分别后的惆怅和无奈，具有一定的普遍性和感染力。

主题与意象

怀旧思念凄美对比离别

荷叶杯 感旧，次韦端巳韵

荷叶杯感旧，次韦端巳韵