原文

映月翠盘珠泻

低亚

阑角露华明

水风凉处笑相迎

双脸看霞生

愁对藕丝如雪

芳洁

何似酌琼浆

沈思前事断人肠

轻负少年狂

译文 / 白话释义

荷叶如同翠盘，水珠倾泻而下。低垂着。阑干角落处露水明亮。在水风凉爽的地方含笑相迎。双颊如同朝霞升起。忧愁地对着如雪般的藕丝。芬芳洁净。哪里比得上品尝琼浆美酒。沉思着过去的事情令人肝肠寸断。轻易地辜负了年少时的狂放。

注释

翠绿色的盘子，这里用来比喻荷叶的形状和颜色，突出荷叶的翠绿和圆润。；低垂的样子，描绘荷叶低垂的姿态，给人以柔弱而优美的感觉。；阑干的角落，指荷叶在阑干旁边的角落处，点明了景物的位置。；这里指荷花的花瓣，像人的脸颊一样，形象地写出荷花的娇艳。；美玉般的浆液，常用来比喻美酒，体现出对美酒的喜爱和对美好生活的向往。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞，将荷叶比作翠盘，生动形象地描绘出荷叶的形态，‘珠泻’则形象地写出水珠滴落的情景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过描绘荷花的美丽与忧愁，表达了作者内心的复杂情感，既有对美好事物的喜爱，又有对过去的悔恨和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种清幽、淡雅的氛围，如‘映月’‘阑角露华明’‘水风凉处’等，让读者仿佛置身于宁静的夜晚。主题思想上，可能是作者对过去时光的怀念和对自己轻狂行为的反思，以荷花的形象来寄托自己的情感，具有一定的象征意义。

主题与意象

写景抒情象征怀旧反思

荷叶杯 拟韦相

荷叶杯拟韦相