荷叶杯·戏效花间体
清 · 王国维 · 五言
原文
矮纸数行草草,书到。总道苦相思。朱颜今日未应非。
归摩归。归摩归。
译文 / 白话释义
在短小的纸张上草草地写了几行字。信中总是说饱受相思之苦。那美丽的容颜如今应该还没有改变吧。回来吧,回来吧,回来吧。
注释
草率,不细致。例如‘元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。’;红润美好的容颜。如李煜的‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘矮纸数行草草,书到’,简洁而直接地描绘出写信的情景,不事雕琢,却生动地勾勒出写信者的形象。在情感表达方面,直抒胸臆地表达出了相思之苦,‘总道苦相思’直白地倾诉思念之情,而‘朱颜今日未应非’则隐含着对时光易逝、容颜可能改变的担忧,同时又怀着美好的期待,情感细腻复杂。在意境营造上,通过简短的词句营造出一种孤独、惆怅的氛围,写信者的相思与期盼跃然纸上。主题思想围绕着相思展开,反映出一种对远方之人的深切思念以及盼望对方归来的急切心情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。