荷叶杯 雁二首 其一
明 · 屈大均 · 五言
原文
又见边鸿飞至
归未
嘹呖一声秋
衔书不忍过高楼
愁么愁
愁么愁
译文 / 白话释义
又一次看到边塞的大雁飞来。归来还未实现。（大雁）嘹亮地叫了一声秋天的声音。口中衔着书信却不忍心飞过高楼。忧愁啊忧愁。忧愁啊忧愁。
注释
形容声音清脆响亮，这里形容大雁叫声清脆悦耳。；传说大雁能传递书信，这里指大雁口中似乎衔着书信，象征着思乡之情的寄托。
赏析
此词意境营造巧妙，通过描写边鸿归来却未归的情景，以及大雁的嘹呖声和衔书的举动，营造出一种深沉的忧愁氛围。写作手法上，以雁为意象，借雁传书的典故，表达了游子思乡、离人相思等复杂情感。情感表达直白而深沉，让读者能深刻感受到那份愁绪。主题围绕着离情别绪和思乡之情展开，将自然景象与人类情感紧密结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。