和野步自幽谷之寺庄
宋 · 韦骧 · 五言
原文
出郭爱暄韶,芳蹊接涧桥
轻车侵草色,飞盖拂林梢
自得行春乐,且无眠昼嘲
浅黄看柳嫩,淡碧辨山遥
此院游曾记,他林隐倦招
放怀天地阔,落日听歌樵
译文 / 白话释义
走出城郭喜爱那温暖美好的景色,芬芳的小路连接着山涧上的小桥。轻便的马车碾过草地,飞驰的车盖轻拂着树林的树梢。悠然自得地享受着游春的快乐,并且也不用担心白天睡觉被人嘲笑。看那浅黄颜色就知道柳树的嫩绿,凭借那淡淡的青碧辨认出远山。这个院子曾经游历并记得,其他的山林归隐之约已懒得回应。放纵情怀只觉得天地广阔,在落日下听着打柴人的歌声。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;温暖而美好的样子。;芬芳的小路。蹊,xī,小路。;轻便的马车。;飞驰的车盖。盖,古时车上像伞的篷子。;古时地方长官春季时巡行视察农事,这里指春日游玩。;白天睡觉。;放纵情怀,开怀。;听打柴人唱歌。樵,qiáo,打柴的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然自得的氛围。诗人从出城开始描绘,展现出一幅春日里生机盎然的景象,如‘芳蹊接涧桥’‘轻车侵草色,飞盖拂林梢’等句,将春日的美景生动地呈现出来,使读者仿佛置身于那片美丽的春光之中。在写作手法上,通过视觉描写,如对柳色、山色的描写‘浅黄看柳嫩,淡碧辨山遥’,细腻而生动。诗人还采用了叙事与写景相结合的方式,在游历过程中既写景又记录自己的感受,如‘此院游曾记,他林隐倦招’。情感表达方面,主要传达出诗人对春日游玩的喜爱之情,享受行春的乐趣,以及一种豁达放怀的心境,如‘放怀天地阔,落日听歌樵’,表现出诗人超脱尘世烦恼,尽情享受自然与当下的情感。主题思想围绕春日野游展开,表现出诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。