和夜登有美堂

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
忽闻乘月上层台,正值江湖夜色开。
云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来。
静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪。
纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊。
译文 / 白话释义

忽然听闻友人趁着月色登上层台,此时正值江湖上夜色舒展开来。重重如云的房屋里万点灯火相连,千仞雪山下海潮奔涌而来。安静地游览虽然能获得诗情,独自欢笑应该没有世俗言语相伴。即使羁旅情怀多有感慨,但若遇到清雅的景致就不要太多徘徊。

注释

趁着月光。;形容房屋众多,如云聚集。;形容极高或极深。仞,rèn,古代长度单位。;羁旅的情怀。羁,jī,指寄居在外。;清雅的情致。

赏析

从文学手法上看,首联中‘忽闻’‘正值’的运用,使诗歌开篇就富有动态感,仿佛带领读者一同踏入这一夜间登楼的情境之中。颔联‘云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来’是典型的视觉描写,通过对‘云屋’‘灯火’‘雪山’‘海潮’等宏大壮阔景象的描绘,运用了夸张和对偶的手法,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联则将‘静游’时的‘诗情得’与‘独笑’时‘无俗语陪’进行对比,表现出诗人超尘脱俗的高雅情趣。尾联中‘纵使’‘若逢’等词的使用,在情感上有所转折,表达出诗人虽有羁旅的感慨,但面对眼前的清致景色也应尽情享受的豁达。在情感表达方面,既有羁旅的愁思,又有对眼前美景的喜爱,还有超脱世俗的旷达。主题思想上,这首诗展现了诗人在特定的夜景下,将自身的境遇与自然景色相融合,在感慨人生羁旅的同时,也传达出一种追求高雅情趣、不为世俗所累的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。