和叶翰林送李从事
宋 · 程俱 · 五言
原文
赏音真两难,邂逅多契阔。
一朝间容刀,三岁歌采葛。
古人抱修能,初不露锥末。
诚令处囊中,谈笑堪式遏。
岂无识玉人,顾恐铄金夺。
遂令缁衣好,敛迹裁自脱。
画蛇杯已疏,志鹄弓遽拨。
徒嗟湖海上,发白齿牙豁。
怀公剧梅林,念至失焦渴。
临风赋新谣,忧思不可掇。
译文 / 白话释义
知音实在太难得了,偶然相遇又大多是久别。突然之间佩上了容刀(指为官),多年来只能徒然歌唱《采葛》(表达思念、时光漫长)。古人怀抱着美好的才能,起初不会轻易显露锋芒。如果真的让其处于囊中(有施展机会),谈笑之间就能有所作为。难道没有识玉之人吗?只是担心众口铄金而被埋没。于是使得品行高洁之人,收敛行迹而自我解脱。画蛇添足之事已经偏离正道,志在鸿鹄却突然弓被撤掉(指志向受阻)。只能空自叹息于湖海之上,头发已白牙齿也缺落。心中怀念您如同梅林(望梅止渴典故,表达渴望之情),思念到极致而忘记了焦渴。迎着风写下新的歌谣,忧思却难以停止。
注释
久别;勤苦。这里是久别的意思。;作装饰用的佩刀,这里代指为官。;《诗经》中的篇名,表达思念、时光漫长等意。;美好的才能。;式,语助词;遏,制止。这里指有所作为。;熔化金属,常指众口铄金,比喻舆论影响的强大。;黑色的衣服,古时多为卿大夫居私朝之服,这里代指品行高洁之人。;收敛行迹。歛(liǎn)。;指画蛇添足的典故,比喻做了多余的事,反而不合适。;志向如同鸿鹄,鹄(hú)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怀才不遇、知音难觅的孤寂与落寞之感。诗中多处用典,如‘初不露锥末’化用毛遂自荐典故,‘岂无识玉人,顾恐铄金夺’运用‘众口铄金’的典故,‘怀公剧梅林’运用望梅止渴典故,丰富了诗歌内涵。从写作手法来看,诗人采用叙事与抒情相结合的方式,通过描述人物的经历和境遇,如‘一朝间容刀,三岁歌采葛’,来表达自己内心的情感。情感表达上,充满了对友人的思念,对自身境遇的无奈与愤懑。主题思想围绕着怀才不遇、知音稀少展开,表达了诗人在仕途不顺、壮志难酬时的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。